add translation for slides file

translations/fr/slides.md

@@ -0,0 +1,129 @@
+---
+theme: default
+title: Utiliser Git
+info: |
+  Cours d'introduction à l'utilisation de Git
+  Voir https://github.com/barraponto/usegit
+transition: slide-left
+drawings:
+  persist: false
+exportFilename: usegit-intro.pdf
+---
+
+# Utiliser Git
+
+## avec Capi Etheriel
+
+[@barraponto](https://github.com/barraponto)
+
+---
+
+## Qui est Capi Etheriel
+
+- Contributeur de longue date aux logiciels libres et open source
+- Intègre régulièrement des données financières chez [Belvo](https://belvo.com)
+- Ancienne propriétaire / gestionnaire / non-conductrice d'un [bus hacker](https://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%94nibus_Hacker)
+- A enseigné précédemment chez [Thinkful](https://thinkful.com) et [Trybe](https://betrybe.com)
+- [@barraponto](https://github.com/barraponto) sur Github
+- [@barraponto](https://linkedin.com/in/barraponto) sur Linkedin
+- [@barraponto](https://computerfairi.es/@barraponto) sur Mastodon
+
+---
+
+## Qui êtes-vous ?
+
+<v-clicks>
+
+### Avez-vous déjà utilisé l'interface en ligne de commande (CLI) ?
+
+![Capture d'écran du terminal Kitty](/have-you-used-the-cli.png)
+
+</v-clicks>
+
+---
+
+## Avez-vous déjà utilisé `git` ou un autre système de contrôle de version ?
+
+---
+
+## Quelle est votre relation avec les logiciels libres et open source ?
+
+---
+
+## Qu'est-ce que Git ?
+
+<br/>
+<br/>
+
+<v-clicks>
+
+![Capture d'écran du terminal Kitty montrant l'aide de git](/git-help.png)
+
+</v-clicks>
+
+---
+
+## Qu'est-ce que Github ?
+
+<br/>
+<br/>
+
+<v-clicks>
+
+### [Ceci est Github](https://github.com/barraponto/usegit)
+
+<br/>
+
+### [Ceci est Gitlab](https://gitlab.com/barraponto/usegit)
+
+<br/>
+
+### Il y a aussi Bitbucket, Gitea, Gogs...
+
+</v-clicks>
+
+---
+
+## Qu'est-ce que le logiciel libre et open source ?
+
+<v-clicks>
+
+- Les premiers logiciels informatiques étaient assemblés
+- UNIX : le logiciel portable était partagé
+- BASIC : des outils logiciels personnalisés étaient vendus
+
+</v-clicks>
+
+<!--
+  Les programmes assemblés prenaient des années à écrire pour un seul ordinateur.
+  Les réécritures pour les ordinateurs plus récents prenaient une éternité et tout le monde détestait les réécrire.
+  La portabilité était fortement recherchée par les programmeurs pour partager les logiciels entre les générations de matériel.
+  BASIC a rendu le développement de logiciels personnalisés plus facile, tant que vous aviez un runtime.
+  Les runtimes étaient au cœur d'une industrie florissante, alors l'industrie les a fermés.
+  La lettre de Gates aux amateurs est le développement clé du droit d'auteur sur les logiciels.
+-->
+
+---
+
+## Qu'est-ce que le logiciel libre et open source ?
+
+<v-clicks>
+
+- GNU n'est pas Unix : GPL garantit la portabilité
+- Les quatre libertés : utiliser, étudier, partager (copier), construire (modifier)
+- Open Source : la permission de fermer
+- Développements ultérieurs : AGPL, BUSL, Elastic License
+
+</v-clicks>
+
+---
+
+## Bref historique de la collaboration logicielle
+
+<v-clicks>
+
+- SCSS : versionnage en local
+- CVS/SVN : versionnage sur les serveurs
+- Git/Mercurial : versionnage distribué
+
+</v-clicks>