Fix issue with `basilisp test` standard streams output#1082

chrisrink10 merged 3 commits intobasilisp-lang:mainbasilisp-lang/basilisp:mainfrom

ikappaki:issue/bas-pytest-capture-mswinikappaki/basilisp:issue/bas-pytest-capture-mswinCopy head branch name to clipboard