Document and expose serialization module, update developer docs#449

vpratz wants to merge 4 commits intobayesflow-org:devbayesflow-org/bayesflow:devfrom

vpratz:update-dev-docsvpratz/BayesFlow:update-dev-docsCopy head branch name to clipboard