feat(ci): annotate the Buildkite job with the GitHub PR URL#4229

tyler-french wants to merge 1 commit intobazel-contrib:masterbazel-contrib/rules_go:masterfrom

tyler-french:test-annotatetyler-french/rules_go:test-annotateCopy head branch name to clipboard