fix(pypi): pull fewer wheels with experimental_index_url#3058

aignas merged 3 commits intobazel-contrib:mainbazel-contrib/rules_python:mainfrom

aignas:exp/pypi-simplifyaignas/rules_python:exp/pypi-simplifyCopy head branch name to clipboard