fix(venv): group venv prefixes by path component, not raw path#3333

aignas merged 2 commits intobazel-contrib:mainbazel-contrib/rules_python:mainfrom

rickeylev:fix.venv.grouping.orderrickeylev/rules_python:fix.venv.grouping.orderCopy head branch name to clipboard