chore(deps): update dependency com_google_googletest to v1.16.0#455

jsharpe merged 2 commits intomasterbazel-contrib/toolchains_llvm:masterfrom

renovate/com_google_googletest-1.xbazel-contrib/toolchains_llvm:renovate/com_google_googletest-1.xCopy head branch name to clipboard