Fix lockfile generation for distfile, attempt #2

we're essentially `build --nobuild`-ing all of `:bazel-distfile`'s deps, _except_ for the dist repo cache itself.

Author: Wyverald

pipelines/bazel-release.yml

@@ -82,7 +82,7 @@ steps:
       cp bazel-bin/src/bazel output/bazel
 
       rm MODULE.bazel.lock
-      output/bazel query :bazel-distfile
+      output/bazel build --nobuild :bazel-srcs :bootstrap-jars :maven-srcs //src:derived_java_srcs
 
       output/bazel build \
           -c opt \