Update macos presubmit runners to macos_arm64#3000

UebelAndre merged 1 commit intobazelbuild:mainbazelbuild/rules_rust:mainfrom

UebelAndre:macosUebelAndre/rules_rust:macosCopy head branch name to clipboard