[chart] Update readme with latest install instructions#124

i5okie merged 3 commits intomainbcgov/indy-tails-server:mainfrom

i5okie/update-chart-readmebcgov/indy-tails-server:i5okie/update-chart-readmeCopy head branch name to clipboard