Merge pull request #114 from weblate/weblate-ror-player-tune-description-afoxe

Translations update from Hosted Weblate

Author: cdauth

assets/appInstructions/ta.md

@@ -1,23 +1,23 @@
-On some devices (such as smartphones and tablets), it is possible to install RoR
-Player as an app. The required steps depend on your browser.
+சில சாதனங்களில் (ச்மார்ட்போன்கள் மற்றும் டேப்லெட்டுகள் போன்றவை), ROR பிளேயரை ஒரு
+பயன்பாடாக நிறுவ முடியும். தேவையான படிகள் உங்கள் உலாவியைப் பொறுத்தது.
 
-### Chrome
+### குரோம்
 
-1. Press Chrome’s menu icon (3 dots) on the top right
-2. Press “Install app” (or “Add to Home Screen”)
+1. மேல் வலதுபுறத்தில் குரோம் பட்டியல் ஐகானை (3 புள்ளிகள்) அழுத்தவும்
+2. “பயன்பாட்டை நிறுவு” (அல்லது “முகப்புத் திரையில் சேர்”) அழுத்தவும்)
 
-### Firefox
+### பயர்பாக்ச்
 
-1. Press Firefox’s menu icon (3 dots) on the top right or bottom right
-2. Press “Add to Home screen”
+1. மேல் வலது அல்லது கீழ் வலதுபுறத்தில் பயர்பாக்சின் பட்டியல் ஐகானை (3 புள்ளிகள்)
+   அழுத்தவும்
+2. “முகப்புத் திரையில் சேர்” என்பதை அழுத்தவும்
 
-### Safari
+### சஃபாரி
 
-1. Press Safari’s share icon (rectangle with an up arrow) at the bottom in the
-   middle
-2. Press “Add to Home Screen”
+1. நடுவில் கீழே சஃபாரியின் பங்கு ஐகானை (ஒரு அம்புடன் செவ்வகம்) அழுத்தவும்
+2. “முகப்புத் திரையில் சேர்” என்பதை அழுத்தவும்
 
-### Opera
+### ஓபரா
 
-1. Press Opera’s plus icon on the top left
-2. Press “Add to…” → “Home screen”
+1. மேல் இடதுபுறத்தில் ஓபராவின் பிளச் ஐகானை அழுத்தவும்
+2. “சேர்…” → “முகப்புத் திரை” என்பதை அழுத்தவும்

assets/tuneDescriptions/afoxe/ta.md

@@ -43,16 +43,16 @@ actively collaborating with the oppressive regime of the Soviet Union.
 
 ## தொல்லை
 
-* **Low Surdo:** hard
+* ** குறைந்த சூர்டோ: ** கடினமானது
 * **Mid Surdo:** easy to remember, but hard to play it without beeing to fast
   nor to slow
 * ** உயர் சூர்டோ: ** நடுத்தர
-* **Repi:** easy
+* ** ரெபி: ** எளிதானது
 * **Snare:** easy (there are some variations)
-* **Tamborim:** easy
+* ** தம்போரிம்: ** எளிதானது
 * ** அகோகே: ** நடுத்தர
 
-## Breaks
+## இடைவெளிகள்
 
 * Break 1 consists of a pickup followed by a bar of eight-notes.
 * Break 2 is a call&response between Surdos and everyone else, it is ended by

assets/tuneDescriptions/angela-davis/ta.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-**Sign:** looking angry, forming an A with hands over your head (as a pointed
-cap).
+** அடையாளம்: ** கோபமாகப் பார்த்து, உங்கள் தலைக்கு மேல் கைகளால் A ஐ
+உருவாக்குகிறது (சுட்டிக்காட்டப்பட்ட தொப்பியாக).
 
 ## பின்னணி
 
-**Name:** The original name of this tune was German „Wütende Heinzelmenschen“,
-which has been translated as “angry dwarfs”. „Heinzelmenschen“ (officially but
-gendered: „Heinzelmännchen“) are small human creatures in a local tale in
-Cologne, who, according to the tale, secretly did all the work for the people of
-Cologne at night, so that the people could be lazy during the day. One day,
-someone got curious to see them and set up a trap, so they got really angry and
-left. From that day on the people had to do all the work themselves.
-([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Heinzelm%C3%A4nnchen))
+** பெயர்: ** இந்த பாடலின் அசல் பெயர் செர்மன் „வூதெண்டே எய்ன்செல்மென்சென்“, இது
+“கோபமான குள்ளர்கள்” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. "எய்ன்செல்மென்சென்“
+(அதிகாரப்பூர்வமாக ஆனால் பாலின: “எய்ன்சல்மொன்சென்”) கொலோனில் உள்ள ஒரு உள்ளக
+கதையில் சிறிய மனித உயிரினங்கள், கதையின் படி, இரவில் கொலோன் மக்களுக்கான அனைத்து
+வேலைகளையும் ரகசியமாக செய்தார்கள், இதனால் மக்கள் பகலில் சோம்பேறியாக இருக்க
+முடியும். ஒரு நாள், யாரோ அவர்களைப் பார்த்து ஒரு பொறியை அமைக்க ஆர்வமாக
+இருந்தார்கள், அதனால் அவர்கள் மிகவும் கோபமடைந்து வெளியேறினர். அன்றிலிருந்து
+மக்கள் எல்லா வேலைகளையும் அவர்களே செய்ய வேண்டியிருந்தது. ([விக்கிபீடியா]
+(https://en.wikipedia.org/wiki/Heinzelm%C3%A4nnchen))
 
-**Sign:** The hand signal refers to the pointed cap that Heinzelmenschen are
-wearing on their heads.
+** அடையாளம்: ** கை சமிக்ஞை எய்ன்செல்மென்சென் அவர்களின் தலையில் அணிந்திருக்கும்
+சுட்டிக்காட்டப்பட்ட தொப்பியைக் குறிக்கிறது.
 
-**Musical background:** *(More info needed.)*
+** இசை பின்னணி: ***(மேலும் செய்தி தேவை.)*
 
-**History:** Local tune from RoR Cologne, published in 2006. Was removed from
-the tune sheet in 2012.
+!

assets/tuneDescriptions/angry-dwarfs/ta.md

@@ -1,22 +1,22 @@
-**Sign:** put the fingertips together with straight fingers, building a top of a
-mountain with both hands
+** அடையாளம்: ** விரல் நுனியை நேராக விரல்களால் ஒன்றாக வைத்து, இரு கைகளால் ஒரு
+மலையின் உச்சியை கட்டவும்
 
 ## பின்னணி
 
-**Musical background:** The song is based on the song [Bella
-Ciao](https://en.wikipedia.org/wiki/Bella_ciao), a song used by the Italian
-partisans who resisted against Nazi Germany. The Repi line, Break 1 and the
-Intro resemble the rhythm of the song.
+** இசை பின்னணி: ** பாடல் [பெல்லா சியாவோ]
+(https://en.wikipedia.org/wiki/Bella_ciao), நாசி செர்மனிக்கு எதிராக எதிர்த்த
+இத்தாலிய பாகுபாடானவர்கள் பயன்படுத்திய பாடல். ரெபி லைன், பிரேக் 1 மற்றும்
+அறிமுகம் பாடலின் தாளத்தை ஒத்திருக்கின்றன.
 
-**History:** Introduced by RoR Zürich in 2024, shared and extended (yay!) on the
-TNM 2024.
+** வரலாறு: ** 2024 இல் ரோர் சூரிச் அறிமுகப்படுத்தினார், டி.என்.எம் 2024 இல்
+பகிரப்பட்டு நீட்டிக்கப்பட்டது (ஆம்!).
 
 ## தொல்லை
 
-* **Low Surdo:** medium
-* **Mid Surdo:** medium
+* ** குறைந்த சூர்டோ: ** நடுத்தர
+* ** மிட் சூர்டோ: ** நடுத்தர
 * ** ரச்: ** சராசரி
 * ** SNARE: ** கடினமானது
 * ** தம்போரிம்: ** நடுத்தர
-* **Agogô:** easy
-* **Shaker:** medium
+* ** அகோகே: ** எளிதானது
+* ** சேக்கர்: ** நடுத்தர

assets/tuneDescriptions/bella-ciao/ta.md

@@ -1,24 +1,24 @@
-**Sign:** throw a grenade
+** அடையாளம்: ** ஒரு கையெறி குண்டியை எறியுங்கள்
 
 ## பின்னணி
 
-**Name:** “Bomba” is the name of a commercial song from artist King Africa. The
-Call Break is inspired on the chorus of this song.
+** பெயர்: ** “பாம்பா” என்பது கலைஞர் கிங் ஆப்பிரிக்காவின் வணிகப் பாடலின் பெயர்.
+இந்த பாடலின் கோரசில் அழைப்பு இடைவெளி ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது.
 
 **Musical background:** The main tune is inspired in song “Queremos Marcha” by
-Spanish artist Rosario ([YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=aC6XTOwNBO8))
+ச்பானிச் artist Rosario ([YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=aC6XTOwNBO8))
 and the breaks inspired in song “Bomba” by King Africa
 ([YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=QlPS16NeBO0)).
 
-**History:** Invented by a member of a former band in Valencia called Mandala
-around 2014
+** வரலாறு: ** 2014 ஆம் ஆண்டில் வலென்சியாவில் மாண்டலா என்ற முன்னாள் இசைக்குழுவின்
+உறுப்பினரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
 
 ## தொல்லை
 
-* **Low Surdo:** medium
-* **Mid Surdo:** easy
+* ** குறைந்த சூர்டோ: ** நடுத்தர
+* ** மிட் சூர்டோ: ** எளிதானது
 * ** உயர் சூர்டோ: ** நடுத்தர
 * ** ரச்: ** சராசரி
 * ** SNARE: ** நடுத்தர
-* **Tamborim:** hard
+* ** தம்போரிம்: ** கடினமானது
 * ** அகோகே: ** நடுத்தர

assets/tuneDescriptions/bhangra/ta.md

@@ -1,18 +1,20 @@
-**Sign:** make two fists and rub middle joints against each other
+** அடையாளம்: ** இரண்டு கைமுட்டிகளை உருவாக்கி, ஒருவருக்கொருவர் எதிராக நடுத்தர
+மூட்டுகளை தேய்க்கவும்
 
 ## பின்னணி
 
-**Musical background:** The tune bases its sounds in a popular local music genre
-called “chicha”, which combines Andean “huayno” and tropical “cumbia”.
+** இசை பின்னணி: ** ஆண்டியன் “உவானோ” மற்றும் வெப்பமண்டல “கும்பியா” ஆகியவற்றை
+ஒருங்கிணைக்கும் “சிச்சா” என்று அழைக்கப்படும் பிரபலமான உள்ளக இசை வகையில் அதன்
+ஒலிகளை டியூன் அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளது.
 
-**History:** Composed by the Peruvian Lima-based collective Tamboras Resistencia
-and shared on the TNM 2024 by RoR Zürich.
+** வரலாறு: ** பெருவியன் லிமாவை தளமாகக் கொண்ட கூட்டு தம்போராச் ரெசிச்டென்சியா
+இசையமைத்து, டி.என்.எம் 2024 இல் ரோர் சூரிச் பகிர்ந்து கொண்டார்.
 
 ## தொல்லை
 
-* **Low Surdo:** easy
-* **Mid Surdo:** easy
+* ** குறைந்த சூர்டோ: ** எளிதானது
+* ** மிட் சூர்டோ: ** எளிதானது
 * ** ரச்: ** சராசரி
-* **Snare 1:** tricky
-* **Snare 2:** tricky
+* ** SNARE 1: ** தந்திரமான
+* ** SNARE 2: ** தந்திரமான
 * ** அகோகே: ** நடுத்தர