Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (877 of 877 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/zh_Hans/

Author: johnzhou721

i18n/contents+zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-02 08:23+AWST\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-03 04:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-11 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: John <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/beeware/website/zh_Hans/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: (content/about/contact/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/about/contact/
@@ -2934,9 +2934,9 @@ msgid ""
 "necessary to get that code running on **iOS, Android, macOS, Linux, Windows, "
 "tvOS, and more**."
 msgstr ""
-"这就是 BeeWare 所提供的。这些工具可帮助您编写具有丰富的**原生用户界面**的 "
-"Python 代码；以及使代码在**iOS、Android、macOS、Linux、Windows、tvOS 等**上运"
-"行所需的库和支持代码。"
+"这就是 BeeWare 所提供的。这些工具可帮助您编写拥有丰富、**原生的用户界面**的 "
+"Python 代码；BeeWare 也包含可使这些代码在 "
+"**iOS、Android、macOS、Linux、Windows、tvOS 等**上运行所需库与支持代码。"
 
 #: (content/contents+en.lr:text-block.title) https://beeware.org/
 msgid "...behaving natively."
@@ -5835,11 +5835,12 @@ msgid ""
 "in that repository."
 msgstr ""
 "[.ini\n"
-"数据包](https://www.getlektor.com/docs/content/databags/)也包含了在网站上各种"
-"地方重复出现的短词语。若想编辑这些词语的翻译，在您的 fork 中编辑他们，并向\n"
+"数据包](https://www.getlektor.com/docs/content/databags/"
+")也包含了在网站上各种地方重复出现的短词语。若想编辑这些词语的翻译，在您的 "
+"fork 中编辑他们，并向\n"
 "[beeware/beeware.github.io](https://github.com/beeware/beeware.github.io)\n"
-"的 ``lektor`` 分支提交拉取请求。翻译时，考虑这些词语的上下文；可以在仓库的 "
-"`template` 目录中找到这些词语的使用。"
+"的 ``lektor`` 分支提交拉取请求。翻译时，请考虑这些词语的上下文；"
+"您可以在仓库的 `template` 目录中找到这些词语在网站上的使用。"
 
 #: (content/contributing/translations/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/translations/
@@ -5853,11 +5854,11 @@ msgid ""
 "username. We'll add you to the translation team on Weblate and you can\n"
 "get started!"
 msgstr ""
-"这些网页的翻译由 [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/beeware/)（一"
-"款管理翻译的网络界面） 管理。如果您想贡献翻译，请在 [Weblate](https://hosted."
-"weblate.org/projects/beeware/)上注册账户，然后加入 `#translations` 频道，并告"
-"诉我们您的 Weblate 用户名。我们将把您添加到 Weblate 上的翻译团队，您就可以开"
-"始了！"
+"这些网页的翻译由 [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/beeware/"
+")（一款管理翻译的网络界面） 管理。如果您想贡献翻译，请在 [Weblate](https://"
+"hosted.weblate.org/projects/beeware/) 上注册账户，然后在我们的 Discord "
+"上加入 `#translations` 频道，并告诉我们您的 Weblate 用户名。我们将把您添加到 "
+"Weblate 上的翻译团队，您就可以开始了！"
 
 #: (content/contributing/translations/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/translations/