Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (877 of 877 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/zh_Hans/

Author: johnzhou721

i18n/contents+zh_CN.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-02 08:23+AWST\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-02 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Russell Keith-Magee <russell@keith-magee.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-03 04:01+0000\n"
+"Last-Translator: John <johnzhou721@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/beeware/website/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -1712,6 +1712,10 @@ msgid ""
 "team will be expected to uphold those values, and contribute to\n"
 "discussions about evolving those values over time."
 msgstr ""
+"所有新的养蜂人都将经过“上岗”过程（没有更好的词来形容），学习项目的核心价值和"
+"指导方针。可以[在关于页面找到](/zh_CN/"
+"about)核心价值的概括。任何加入团队的人都应该坚持这些价值观，并为随着时间的推"
+"移，给不断发展这些价值观的讨论做出贡献。"
 
 #: (content/community/core-team/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/community/core-team/
@@ -4861,6 +4865,12 @@ msgid ""
 "issue\\]](https://github.com/search?"
 "q=user%3Abeeware+label%3A%22good%20first%20issue%22+is%3Aissue+is%3Aopen&type=issues)."
 msgstr ""
+"想从小做起？一旦您在教程中有所涉猎，查看标有\n"
+"[\\[good first\n"
+"issue\\]](https://github.com/"
+"search?q=user%3Abeeware+label%3A%22good%20first%20issue%22+is%3Aissue+is%3Aopen&type=issues)"
+"\n"
+"的问题。"
 
 #: (content/contributing/first-time/what/contents+en.lr:page.summary)
 #: https://beeware.org/contributing/first-time/what/