Translated using Weblate (German)

Currently translated at 1.3% (12 of 918 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/de/

Author: freakboy3742

i18n/contents+de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-27 20:44+EST\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-30 00:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-30 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: Russell Keith-Magee <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/"
 "de/>\n"
@@ -519,9 +519,11 @@ msgid ""
 "to [make edits](https://github.com/beeware/beeware.github.io) and submit\n"
 "a pull request!"
 msgstr ""
-"Ist etwas falsch oder fehlt etwas auf dieser Website? Bitte zögern Sie nicht\n"
-"Änderungen vorzunehmen (https://github.com/beeware/beeware.github.io) und einen\n"
-"einen Pull-Request ein!"
+"Ist etwas falsch oder fehlt etwas auf dieser Website? Bitte zögern Sie "
+"nicht\n"
+"[Änderungen vorzunehmen](https://github.com/beeware/beeware.github.io) und "
+"einen\n"
+"Pull-Request ein!"
 
 #: https://beeware.org/contributing/
 #: (content/contributing/contents+en.lr:page.body)
@@ -851,17 +853,17 @@ msgstr ""
 
 #: https://beeware.org/membership/
 #: (content/membership/contents+en.lr:page.body)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Silver members can have their name listed on the [Members\n"
 "page](/community/members/), along with a large logo, company name, link\n"
 "to a company page of their choice, and a brief paragraph describing what\n"
 "the company does."
 msgstr ""
 "Silbermitglieder können ihren Namen auf der [Mitglieder\n"
-"Seite](/community/members/) aufgeführt werden, zusammen mit einem großen Logo, dem Firmennamen, einem Link\n"
-"zu einer Unternehmensseite ihrer Wahl und einem kurzen Absatz, der beschreibt, was\n"
-"was das Unternehmen tut."
+"Seite](/community/members/) aufgeführt werden, zusammen mit einem großen "
+"Logo, dem Firmennamen, einem Link\n"
+"zu einer Unternehmensseite ihrer Wahl und einem kurzen Absatz, der "
+"beschreibt, was das Unternehmen tut."
 
 #: https://beeware.org/membership/
 #: (content/membership/contents+en.lr:page.body)