Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 49.0% (431 of 879 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/zh_Hans/

Author: johnzhou721

i18n/contents+zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-02 08:23+AWST\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-22 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-23 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: John <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/beeware/website/zh_Hans/>\n"
@@ -2330,50 +2330,42 @@ msgstr ""
 
 #: (content/community/resources/covered-in-bees-deploying-an-app-to-6-platforms-in-20-minutes/contents+en.lr:resource.description)
 #: https://beeware.org/community/resources/covered-in-bees-deploying-an-app-to-6-platforms-in-20-minutes/
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Have you ever wanted to write a GUI application you can run on your\n"
 "laptop? What about an app that you can run on your phone? Historically,\n"
 "these have been difficult to achieve with Python, and impossible to\n"
 "achieve without learning a different API for each platform. But no more."
 msgstr ""
-"您想过编写一个可以在笔记本电脑上运行的图形用户界面应用程序吗？\n"
-"笔记本电脑上运行？那么可以在手机上运行的应用程序呢？从历史上看\n"
-"这些都很难用 Python 实现，如果不学习每个平台不同的 API\n"
-"如果不为每个平台学习不同的 API 就无法实现。但现在不一样了。"
+"您想过编写一个可以在笔记本电脑上运行的图形用户界面应用程序吗？那么可以在手机"
+"上运行的应用程序呢？从历史上看\n"
+"这些都很难用 Python 实现，如果不为每个平台学习不同的 API "
+"就无法实现。但现在不一样了。"
 
 #: (content/community/resources/covered-in-bees-deploying-an-app-to-6-platforms-in-20-minutes/contents+en.lr:resource.title)
 #: https://beeware.org/community/resources/covered-in-bees-deploying-an-app-to-6-platforms-in-20-minutes/
-#, fuzzy
 msgid "Covered in Bees! Deploying an app to 6 platforms in 20 minutes"
-msgstr "满身蜜蜂在 20 分钟内将应用程序部署到 6 个平台"
+msgstr "满身蜜蜂！在 20 分钟内将应用程序部署到 6 个平台"
 
 #: (content/community/resources/cross-platform-development-with-python-and-beeware/contents+en.lr:resource.description)
 #: https://beeware.org/community/resources/cross-platform-development-with-python-and-beeware/
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Katie wrote an article about BeeWare and her PyCon US 2017 talk for\n"
 "OpenSource.com."
-msgstr ""
-"Katie 为 OpenSource com 撰写了一篇关于 BeeWare 及其 PyCon US 2017 演讲的文"
-"章。\n"
-"OpenSource.com。"
+msgstr "Katie 为 OpenSource.com 撰写了一篇关于 BeeWare 及她的 PyCon US 2017 "
+"演讲的文章。"
 
 #: (content/community/resources/cross-platform-development-with-python-and-beeware/contents+en.lr:resource.description)
 #: https://beeware.org/community/resources/cross-platform-development-with-python-and-beeware/
-#, fuzzy
 msgid ""
 "[Cross-platform development with Python and\n"
 "BeeWare](https://opensource.com/article/17/4/cross-platform-development-"
 "python-and-beeware)"
 msgstr ""
-"[使用 Python 和 BeeWare 进行跨平台开发\n"
-"BeeWare](https://opensource.com/article/17/4/cross-platform-development-"
-"python-and-beeware)"
+"[使用 Python 和 BeeWare 进行跨平台开发](https://opensource.com/article/17/4/"
+"cross-platform-development-python-and-beeware)"
 
 #: (content/community/resources/cross-platform-development-with-python-and-beeware/contents+en.lr:resource.title)
 #: https://beeware.org/community/resources/cross-platform-development-with-python-and-beeware/
-#, fuzzy
 msgid "Cross-platform development with Python and BeeWare"
 msgstr "使用 Python 和 BeeWare 进行跨平台开发"