Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 15.1% (139 of 918 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/zh_Hans/

Author: johnzhou721

i18n/contents+zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-27 20:44+EST\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-31 21:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-01 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: John <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/beeware/website/zh_Hans/>\n"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgid ""
 "a pull request!"
 msgstr ""
 "本网站是否有任何错误或遗漏？请随时[编辑](https://github.com/beeware/"
-"beeware.github.io)并提交 PR (pull request)！"
+"beeware.github.io)并提交 pull request！"
 
 #: https://beeware.org/contributing/
 #: (content/contributing/contents+en.lr:page.body)
@@ -626,8 +626,8 @@ msgid ""
 "Professional members can have their name listed on the [Members\n"
 "page](/community/members/), along with a small avatar, photograph or\n"
 "logo."
-msgstr "专业会员可以在[会员页面]"
-"(/社区/会员/)上列出自己的名字，并附上一个小头像、照片或徽标。"
+msgstr "专业会员可以在[会员页面](/community/members/"
+")上列出自己的名字，并附上一个小头像、照片或徽标。"
 
 #: https://beeware.org/membership/
 #: (content/membership/contents+en.lr:page.body)
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid ""
 "If you are an independent consultancy, sole proprietorship, or other\n"
 "small business, we invite you to become a **Bronze Member** of the\n"
 "BeeWware community for $200/month."
-msgstr "如果您是一家独立咨询公司、独资企业或其他小型企业，我们诚邀您成为BeeWware社区"
-"的**铜会员**，月费为200美元。"
+msgstr "如果您是一家独立咨询公司、独资企业或其他小型企业，我们诚邀您成为BeeWare社区的"
+"**铜会员**，月费为200美元。"
 
 #: https://beeware.org/membership/
 #: (content/membership/contents+en.lr:page.body)
@@ -669,8 +669,9 @@ msgid ""
 "or [software development](/community/development/) services, they will\n"
 "receive a standard listing on the services pages of their choice."
 msgstr ""
-"如果会员公司希望宣传其[咨询](/社区/咨询/)、[培训](/社区/培训/)或[软件开发]"
-"(/社区/开发/) 服务，他们将在其选择的服务页面上获得标准列表。"
+"如果会员公司希望宣传其[咨询](/community/consulting/)、[培训](/community/"
+"training/)或[软件开发](/community/development/) "
+"服务，他们将在其选择的服务页面上获得标准列表。"
 
 #: https://beeware.org/membership/
 #: (content/membership/contents+en.lr:page.body)