Use gettext for recurring phrases, fix a bunch of i18n issues!!!!!

BeeWare.lektorproject

@@ -83,7 +83,7 @@ locale = fa_IR
 lektor-github-repos = 0.1.1
 lektor-gravatar = 0.1.3
 lektor-markdown-admonition = 0.3.1
-git+https://github.com/beeware/lektor-i18n-plugin@v0.5.4 =
+../lektor-i18n-plugin =
 
 [servers.ghpages]
 target = ghpages://beeware/beeware.github.io?cname=beeware.org

babel.cfg

@@ -1,2 +1,3 @@
 [jinja2: **/templates/**.html]
 encoding = utf-8
+trimmed = True

i18n/contents+ar.po

@@ -90,8 +90,8 @@ msgstr "اتصل بنا"
 msgid ""
 "![BeeWare Enthusiasts logo](/about/contact/media/beeware-enthusiasts-150.png)"
 msgstr ""
-"![شعار BeeWare Enthusiasts] (/about/contact/media/beeware-enthusiasts-150."
-"png)"
+"![شعار BeeWare Enthusiasts] (/about/contact/media/beeware-"
+"enthusiasts-150.png)"
 
 #: (content/about/contact/media/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/about/contact/media/
@@ -1615,12 +1615,12 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant, version\n"
-"1.3.0](https://www.contributor-covenant.org/version/1/3/0/code-of-conduct."
-"html)"
+"1.3.0](https://www.contributor-covenant.org/version/1/3/0/code-of-"
+"conduct.html)"
 msgstr ""
 "مدونة قواعد السلوك هذه مقتبسة من [ميثاق المساهمين، الإصدار\n"
-"1.3.0] (https://www.contributor-covenant.org/version/1/3/0/code-of-conduct."
-"html)"
+"1.3.0] (https://www.contributor-covenant.org/version/1/3/0/code-of-"
+"conduct.html)"
 
 #: (content/community/behavior/code-of-conduct/contents+en.lr:page.summary)
 #: https://beeware.org/community/behavior/code-of-conduct/
@@ -3613,8 +3613,8 @@ msgid ""
 "</figure>"
 msgstr ""
 "<الشكل\n"
-"<img src=\"/contributing/challenge-coins/challenge-coin/challenge-coin."
-"jpg\"\n"
+"<img src=\"/contributing/challenge-coins/challenge-coin/challenge-"
+"coin.jpg\"\n"
 "بديل=\"/contributing/challenge-coins/challenge-coin/challenge-coin.jpg\" />\n"
 "<figcaption><em>الواجهة الأمامية والخلفية لتحدي BeeWare\n"
 "</em></em></em><//figcaption>\n"
@@ -5432,8 +5432,8 @@ msgid ""
 "  tutorial](https://github.com/search?"
 "q=repo%3Abeeware%2Fbeeware+label%3A%22good+first+issue%22+is%3Aissue+is%3Aopen&type=issues)\n"
 "- [The BeeWare\n"
-"  website](https://github.com/search?q=repo%3Abeeware%2Fbeeware.github."
-"io+label%3A%22good+first+issue%22+is%3Aissue+is%3Aopen&type=issues)"
+"  website](https://github.com/search?"
+"q=repo%3Abeeware%2Fbeeware.github.io+label%3A%22good+first+issue%22+is%3Aissue+is%3Aopen&type=issues)"
 msgstr ""
 "- [الحقيبة](https://github.com/search?"
 "q=repo%3Abeeware%2Fbriefcase+التسمية%3A+التسمية%3A%22جيد+أول+إصدار+"
@@ -5444,8 +5444,8 @@ msgstr ""
 "  برنامج تعليمي] (https://github.com/search?"
 "q=repo%3Abeeware%2Fbeeware+التسمية%00+التسمية%3A%22جيد+أول+إصدار+22+هو%3إصدار+هو%3مفتوح&النوع=مشكلات)\n"
 "- [The BeeWare\n"
-"  موقع الويب](https://github.com/search?q=repo%3Abeeware%2Fbeeware.github."
-"io+التسمية%00+التسمية%3A%22جيد+أول+إصدار+22+هو%3إصدار+هو%3مفتوح&النوع=مشكلات)"
+"  موقع الويب](https://github.com/search?"
+"q=repo%3Abeeware%2Fbeeware.github.io+التسمية%00+التسمية%3A%22جيد+أول+إصدار+22+هو%3إصدار+هو%3مفتوح&النوع=مشكلات)"
 
 #: (content/contributing/first-time/what/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/first-time/what/
@@ -6450,16 +6450,16 @@ msgstr "### ما هو العدو السريع؟"
 msgid ""
 "- [Briefcase](https://briefcase.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute/"
 "index.html)\n"
-"- [Toga](https://toga.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute/index."
-"html)\n"
+"- [Toga](https://toga.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute/"
+"index.html)\n"
 "- [Rubicon\n"
 "  ObjC](https://rubicon-objc.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute/"
 "index.html)"
 msgstr ""
-"- [حقيبة](https://briefcase.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute/index."
-"html)\n"
-"- [توجا](https://toga.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute/index."
-"html)\n"
+"- [حقيبة](https://briefcase.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute/"
+"index.html)\n"
+"- [توجا](https://toga.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute/"
+"index.html)\n"
 "- [روبيكون\n"
 "  ObjC](https://rubicon-objc.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute/"
 "index.html)"
@@ -7875,13 +7875,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "So you want to contribute to an Open Source project? Batavia is a great\n"
 "place to start. [Here are instructions on contributing to\n"
-"Batavia.](http://batavia.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute-code."
-"html)"
+"Batavia.](http://batavia.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute-"
+"code.html)"
 msgstr ""
 "هل تريد المساهمة في مشروع مفتوح المصدر؟ باتافيا هو\n"
 "مكان رائع للبدء. [فيما يلي إرشادات حول المساهمة في\n"
-"باتافيا.] (http://batavia.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute-code."
-"html)"
+"باتافيا.] (http://batavia.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute-"
+"code.html)"
 
 #: (content/project/attic/batavia/contents+en.lr:project.pun)
 #: https://beeware.org/project/attic/batavia/
@@ -8666,13 +8666,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you'd like to contribute to VOC development, we have a [guide for\n"
 "first time\n"
-"contributors](https://voc.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute-code."
-"html)."
+"contributors](https://voc.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute-"
+"code.html)."
 msgstr ""
 "إذا كنت ترغب في المساهمة في تطوير المركبات العضوية المتطايرة، لدينا [دليل\n"
 "لأول مرة\n"
-"المساهمين] (https://voc.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute-code."
-"html)."
+"المساهمين] (https://voc.readthedocs.io/en/latest/how-to/contribute-"
+"code.html)."
 
 #: (content/project/attic/voc/contents+en.lr:project.description)
 #: https://beeware.org/project/attic/voc/
@@ -8863,8 +8863,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "- macOS (كحزمة \".app\" أو أرشيف \"DMG\" أو مثبت \"PKG\")\n"
 "- ويندوز (كحزمة 'zip' أو أداة تثبيت 'MSI')\n"
-"- لينكس (كحزمة Flatpak، أو حزمة \"rpm\" أو \"deb\" أو \"pkg.zip\" أو \"pkg."
-"zip\n"
+"- لينكس (كحزمة Flatpak، أو حزمة \"rpm\" أو \"deb\" أو \"pkg.zip\" أو "
+"\"pkg.zip\n"
 "  حزمة)\n"
 "- iPhone/iPad\n"
 "- أندرويد\n"
@@ -9580,6 +9580,154 @@ msgstr "خريطة الموقع"
 msgid "Tutorial Shortlinks"
 msgstr "الروابط المختصرة للبرنامج التعليمي"
 
+#: templates/blog-post.html:20 templates/macros/blog.html:14
+#: templates/news.html:44
+#, python-format
+msgid "Posted by %(author_link)s on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/blog-post.html:34
+msgid "Next entry"
+msgstr ""
+
+#: templates/blog-post.html:39
+msgid "Previous entry"
+msgstr ""
+
+#: templates/events.html:37
+msgid "Upcoming events"
+msgstr ""
+
+#: templates/events.html:40
+msgid "Past events"
+msgstr ""
+
+#: templates/home_sidebar.html:3 templates/macros/membership.html:2
+msgid "member"
+msgstr ""
+
+#: templates/home_sidebar.html:10
+msgid "Latest News"
+msgstr ""
+
+#: templates/home_sidebar.html:16
+msgid "Meet the Bee Team"
+msgstr ""
+
+#: templates/layout.html:18
+msgid "Welcome"
+msgstr ""
+
+#: templates/layout.html:83
+msgid "Edit on GitHub"
+msgstr ""
+
+#: templates/layout.html:91
+msgid "Translate on Weblate"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/article.html:4 templates/macros/podcast.html:4
+#: templates/macros/video.html:4
+#, python-format
+msgid "by %(author)s; published %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/article.html:9 templates/macros/article.html:15
+msgid "Click here to read the full article"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/breadcrumbs.html:3
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/incomplete.html:5
+#, python-format
+msgid ""
+"This page's contents is incomplete. You can help by <a "
+"href=\"%(editlink)s\">expanding it</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/member-badge.html:17 templates/macros/member-badge.html:20
+msgid "Superpower"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/pagination.html:4 templates/macros/pagination.html:6
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/pagination.html:10 templates/macros/pagination.html:12
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/podcast.html:9 templates/macros/podcast.html:15
+msgid "Click here to listen"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/video.html:10 templates/macros/video.html:12
+#: templates/resource.html:35 templates/resource.html:37
+#, python-format
+msgid "As seen at %(event_name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/member.html:24
+#, python-format
+msgid "Many thanks to %(name)s for their contribution!"
+msgstr ""
+
+#: templates/news.html:46
+msgid "... more articles"
+msgstr ""
+
+#: templates/project.html:24
+#, python-format
+msgid ""
+"This project is classified as <a href=\"%(attic_link)s\">in the attic</a>. "
+"It is no longer actively maintained"
+msgstr ""
+
+#: templates/project.html:31
+#, python-format
+msgid ""
+"This project is a <a href=\"%(cookiecutter_link)s\">CookieCutter</a> "
+"template for a stub project."
+msgstr ""
+
+#: templates/project.html:38
+msgid ""
+"This project is a support library. It is intended to be used in conjunction "
+"with a template project for the same platform."
+msgstr ""
+
+#: templates/project.html:45
+msgid "How to Help"
+msgstr ""
+
+#: templates/project.html:50
+#, python-format
+msgid "So, why is it called \"%(name)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: templates/project.html:59
+msgid "Source Code"
+msgstr ""
+
+#: templates/project.html:60
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/project.html:69
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: templates/resource.html:13
+#, python-format
+msgid "By %(author)s; published %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/resource.html:28
+msgid "Unknown resource type"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "    Are you familiar with a GUI API (such as Winforms, Cocoa, or GTK)?\n"
@@ -9882,8 +10030,8 @@ msgstr "الروابط المختصرة للبرنامج التعليمي"
 #~ "can be found on Read the Docs. For example, [Briefcase's\n"
 #~ "documentation](https://briefcase.readthedocs.io) contains contribution\n"
 #~ "guides for both\n"
-#~ "[code](https://briefcase.readthedocs.io/en/stable/how-to/contribute-code."
-#~ "html)\n"
+#~ "[code](https://briefcase.readthedocs.io/en/stable/how-to/contribute-"
+#~ "code.html)\n"
 #~ "and\n"
 #~ "[documentation](https://briefcase.readthedocs.io/en/stable/how-to/"
 #~ "contribute-docs.html)."
@@ -9893,11 +10041,11 @@ msgstr "الروابط المختصرة للبرنامج التعليمي"
 #~ "يمكن العثور عليها على اقرأ المستندات. على سبيل المثال، تحتوي [وثائق\n"
 #~ "الوثائق] (https://briefcase.readthedocs.io) يحتوي على أدلة مساهمة\n"
 #~ "أدلة لكل من\n"
-#~ "[الكود](https://briefcase.readthedocs.io/en/stable/how-to/contribute-code."
-#~ "html)\n"
+#~ "[الكود](https://briefcase.readthedocs.io/en/stable/how-to/contribute-"
+#~ "code.html)\n"
 #~ "و\n"
-#~ "[وثائق](https://briefcase.readthedocs.io/en/stable/how-to/contribute-docs."
-#~ "html)."
+#~ "[وثائق](https://briefcase.readthedocs.io/en/stable/how-to/contribute-"
+#~ "docs.html)."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "OSCON 2017"