betaflight · haslinghuis · Nov 9, 2025 · Nov 6, 2025 · Nov 8, 2025 · Nov 9, 2025
diff --git a/locales/ca/messages.json b/locales/ca/messages.json
@@ -5989,11 +5989,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "RPM reportat per la telemetria ESC"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Temporitzador: estimació del temps restant",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Temps estimat restant de volt"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/da/messages.json b/locales/da/messages.json
@@ -5985,11 +5985,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "RPM rapporteret af ESC telemetri"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Tidtagning: estimeret resterende flyvetid",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Skønnet resterende flyvetid"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/de/messages.json b/locales/de/messages.json
@@ -5496,11 +5496,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "Motordrehzahl (über Regler Telemetrie)"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Timer: geschätzte verbleibende Zeit",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Errechnete verbleibende Flugzeit"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/en/messages.json b/locales/en/messages.json
@@ -6070,12 +6070,12 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "RPM reported by ESC telemetry"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Timer: remaining time estimate",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate" : {
-        "message": "Estimate of flight time remaning"
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate" : {
+        "message": "Estimate of flight time remaining"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {
         "message": "RTC date and time",

diff --git a/locales/es/messages.json b/locales/es/messages.json
@@ -5946,11 +5946,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "RPM reportadas por la telemetría de los ESC"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Temporizador: tiempo restante estimado",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Tiempo estimado de vuelo restante"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/eu/messages.json b/locales/eu/messages.json
@@ -3649,11 +3649,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "RPM ESCren telemetriaren bidez jakinarazi da"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Tenporizadorea: zenbat denbora geratzen den",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Geratzen den hegaldiaren denbora"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/fr/messages.json b/locales/fr/messages.json
@@ -4573,11 +4573,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "Tr\/min reporté par la télémétrie des ESC"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Minuterie : estimation du temps restant",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Estimation du temps de vol restant"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/gl/messages.json b/locales/gl/messages.json
@@ -5196,11 +5196,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "RPM reportadas por la telemetría dos ESC"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Temporizador: estimación do tempo restante",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Tempo estimado restante de voo"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/it/messages.json b/locales/it/messages.json
@@ -5981,11 +5981,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "RPM riportati dalla telemetria ESC"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Timer: stima del tempo rimanente",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Stima del tempo di volo rimanente"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/ja/messages.json b/locales/ja/messages.json
@@ -5978,11 +5978,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "回転数レポート by ESCテレメトリー"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Timer: 想定残り時間",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "残り飛行時間の予測"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/ko/messages.json b/locales/ko/messages.json
@@ -5950,11 +5950,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "ESC 텔레메트리에 의해 보고된 RPM"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "타이머: 남은 시간 추정치",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "남은 비행시간 예상"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/nl/messages.json b/locales/nl/messages.json
@@ -3855,11 +3855,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "RPM gerapporteerd door ESC telemetry"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Timer: geschatte resterende tijd",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Geschate resterende vluchttijd"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/pl/messages.json b/locales/pl/messages.json
@@ -5959,11 +5959,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "RPM zgłaszane za pomocą telemetrii ESC"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Licznik: szacowany pozostały czas",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Szacunkowy czas lotu"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/pt/messages.json b/locales/pt/messages.json
@@ -5981,11 +5981,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "RPM reportado pela telemetria do ESC"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Cronómetro: tempo restante estimado",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Tempo estimado de voo restante"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/pt_BR/messages.json b/locales/pt_BR/messages.json
@@ -5373,11 +5373,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "RPM reportado pela telemetria do ESC"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Cronômetro: tempo restante estimado",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Tempo estimado de voo restante"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/ru/messages.json b/locales/ru/messages.json
@@ -5879,11 +5879,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "Скорость оборотов, полученная из телеметрии от ESC"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Таймер: оставшееся расчетное время",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Расчётное время до полного разряда батареи"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/uk/messages.json b/locales/uk/messages.json
@@ -5981,11 +5981,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "Оберти\/хв з телеметрії ESC"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Таймер: оцінка часу, що залишився",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "Приблизний час польоту, що залишився"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/zh_CN/messages.json b/locales/zh_CN/messages.json
@@ -4824,11 +4824,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "电调回传电机转速"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "计时器: 预估剩余时间",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "预计剩余电池飞行时间"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/locales/zh_TW/messages.json b/locales/zh_TW/messages.json
@@ -3576,11 +3576,11 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "電調回傳電機轉速"
     },
-    "osdTextElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "計時器: 預估剩餘時間",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
-    "osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
         "message": "預計剩餘電池飛行時間"
     },
     "osdTextElementRtcDateTime": {

diff --git a/src/js/tabs/osd.js b/src/js/tabs/osd.js
@@ -1278,8 +1278,8 @@ OSD.loadDisplayFields = function () {
         },
         REMAINING_TIME_ESTIMATE: {
             name: "REMAINING_TIME_ESTIMATE",
-            text: "osdTextElementRemaningTimeEstimate",
-            desc: "osdDescElementRemaningTimeEstimate",
+            text: "osdTextElementRemainingTimeEstimate",
+            desc: "osdDescElementRemainingTimeEstimate",
             defaultPosition: -1,
             draw_order: 80,
             positionable: true,