Improve the standard_widgets_observers example (#20977)

# Objective

Currently `standard_widgets_observers` is redundant / noisy to the point
of being a "user quality perception liability". I think we either need
to remove it completely or improve it.

## Solution

- Make the redundant observer logic generic, which allows all observers
to reuse the same function

Author: cart