allow hierarchy filtering for breadth- and depth-first iteration

refactor `DescendantIter` to be a wrapper around a generic traversal strategy. `filter_hierarchies` returns an iterator using that strategy.

Author: codaishin