Implement generic metadata filtering for Makeswift runtime to prefer BigCommerce defaults#2586

Copilot wants to merge 4 commits intointegrations/makeswiftbigcommerce/catalyst:integrations/makeswiftfrom

copilot/fix-50c80eae-7222-4e9f-b9f0-78de4e2e666fbigcommerce/catalyst:copilot/fix-50c80eae-7222-4e9f-b9f0-78de4e2e666fCopy head branch name to clipboard