Improve testing in dedicated conda env

[FynnBe]

No description provided.

[github-actions]

☂️ Python Coverage

current status: ❌

Overall Coverage

Lines	Covered	Coverage	Threshold	Status
3781	2645	70%	70%	🔴

New Files

File	Coverage	Status
src/bioimageio/core/weight_converters/_utils_torch_onnx.py	70%	🔴
TOTAL	70%	🔴

Modified Files

File	Coverage	Status
src/bioimageio/core/_init_.py	100%	🟢
src/bioimageio/core/_resource_tests.py	50%	🔴
src/bioimageio/core/backends/onnx_backend.py	73%	🟢
src/bioimageio/core/digest_spec.py	79%	🟢
src/bioimageio/core/stat_calculators.py	75%	🟢
src/bioimageio/core/weight_converters/_add_weights.py	10%	🔴
src/bioimageio/core/weight_converters/pytorch_to_onnx.py	90%	🟢
src/bioimageio/core/weight_converters/torchscript_to_onnx.py	94%	🟢
TOTAL	71%	🔴

updated for commit: d929c05 by action🐍