feat: add BIP353 DNS payment instructions

[sdmg15]

Description

This PR adds support for BIP353 payment instructions.
The following notable changes are done:

• Adding of an option resolve_dns_recipient which receives a Human Readable Name (HRN) and returns the associated address
• Modify the create_tx for it to support user specifying recipients as HRN.

Notes to the reviewers

Changelog notice

Checklists

All Submissions:

• I've signed all my commits
• I followed the contribution guidelines
• I ran cargo fmt and cargo clippy before committing

New Features:

• I've added tests for the new feature
• I've added docs for the new feature
• I've updated CHANGELOG.md