refactor: remove bdk-jvm directory navigation from readme#13

thunderbiscuit merged 1 commit intobitcoindevkit:masterbitcoindevkit/bdk-jvm:masterfrom

ItoroD:update-readmeItoroD/bdk-jvm:update-readmeCopy head branch name to clipboard