Migrate build process to PEP 621/517 compliance #48

Job	Run time
Build and test macOS arm64 wheels (3.13)	5m 21s
Build and test Manylinux 2.28 x86_64 wheels (cp311-cp311)	49s
Build and test Manylinux 2.28 x86_64 wheels (cp312-cp312)	48s
Build and test macOS arm64 wheels (3.12)	4m 58s
Build and test macOS arm64 wheels (3.10)	6m 11s
Build and test macOS arm64 wheels (3.11)	8m 9s
Build and test Manylinux 2.28 x86_64 wheels (cp310-cp310)	49s
Build and test Manylinux 2.28 x86_64 wheels (cp313-cp313)	50s
Build and test Windows wheels (3.13)	6m 22s
Build and test macOS x86_64 wheels (3.10)	6m 32s
Build and test Windows wheels (3.10)	6m 25s
Build and test macOS x86_64 wheels (3.11)	7m 57s
Build and test Windows wheels (3.11)	6m 13s
Build and test macOS x86_64 wheels (3.13)	4m 49s
Build and test macOS x86_64 wheels (3.12)	6m 38s
Lint tests	5s
Build and test Windows wheels (3.12)	6m 24s
	1h 19m 20s

Provide feedback