fix: use dolos_etc_dir for host-side directory

roles/dolos/defaults/main.yml

@@ -19,6 +19,7 @@ dolos_db_container_dir: '/data/db'
 cardano_node_config_dir: '{{ cardano_node_dir }}/config'
 dolos_cardano_node_config_container_dir: '/config'
 # Config directory for host/container (dolos)
+dolos_etc_dir: '{{ cardano_node_config_dir }}/dolos'
 dolos_etc_container_dir: '/etc/dolos'
 
 # IPC directory for host/container

roles/dolos/tasks/docker.yml

@@ -11,7 +11,7 @@
     dolos_docker_volumes: '{{ dolos_docker_volumes | default([]) + [item] }}'
   loop:
     - '{{ cardano_node_config_dir }}/{{ dolos_network}}:{{ dolos_cardano_node_config_container_dir }}'
-    - '{{ cardano_node_config_dir }}/dolos:{{ dolos_etc_container_dir }}'
+    - '{{ dolos_etc_dir }}:{{ dolos_etc_container_dir }}'
 
 - name: Create container
   docker_container:

roles/dolos/tasks/main.yml

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 - name: Generate Dolos config
   template:
-    dest: '{{ dolos_etc_container_dir }}/daemon.toml'
+    dest: '{{ dolos_etc_dir }}/daemon.toml'
     src: 'daemon.toml.j2'
     owner: '{{ cardano_node_user | string }}'
     group: '{{ cardano_node_group | string }}'