test: add edge case coverage for Array.prototype.map#5220

ParthMozarkar wants to merge 4 commits intoboa-dev:mainboa-dev/boa:mainfrom

ParthMozarkar:test-array-map-edge-casesParthMozarkar/boa:test-array-map-edge-casesCopy head branch name to clipboard