tests: Add a failing test case for OpenImageOptional with oci-archive#87

cgwalters merged 1 commit intobootc-dev:mainbootc-dev/containers-image-proxy-rs:mainfrom

cgwalters:add-failing-testcgwalters/containers-image-proxy-rs:add-failing-testCopy head branch name to clipboard