docs: add settings system overview documentation#756

cbgbt wants to merge 1 commit intobottlerocket-os:developbottlerocket-os/bottlerocket-core-kit:developfrom

cbgbt:settings-system-docscbgbt/bottlerocket-core-kit:settings-system-docsCopy head branch name to clipboard