Moji: Update translations

Author: boxmoji

guides/api-calls/api-versioning-strategy.md

@@ -112,7 +112,7 @@ APIの現在の状態が常にわかるようにし、バージョン管理さ
 
 ## Box SDKのバージョン管理の仕組み
 
-The versioning strategy applies only to [generated SDKs](page://sdks-and-tools/#next-generation-sdks).
+このバージョン戦略は、[生成されたSDK](page://sdks-and-tools/#next-generation-sdks)にのみ適用されます。
 
 Box SDKは、**すべてのバージョンに対応**というSDKのアプローチをサポートしています。つまり、SDKの各リリースでは、現在サポートされている任意のバージョンのすべてのエンドポイントにアクセスできます。生成されたすべてのSDKはマネージャのアプローチを使用します。このアプローチでは、同じドメインを使用するすべてのエンドポイントを1つのマネージャにグループ化します。
 

guides/box-ai/ai-models/aws-claude-4-5-haiku-model-card.md

@@ -22,7 +22,7 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # AWS Claude Haiku 4.5
 
-The **AWS Claude Haiku 4.5** model is optimized for high-volume, low-latency applications. It provides strong coding performance with improved speed and cost efficiency compared to larger models.
+**AWS Claude Haiku 4.5**モデルは、大容量の低レイテンシアプリケーション向けに最適化されています。これは、より大規模なモデルと比べて、速度とコスト効率が向上した強力なコーディング性能を提供します。
 
 ## モデルの詳細
 
@@ -33,16 +33,16 @@ The **AWS Claude Haiku 4.5** model is optimized for high-volume, low-latency app
 | APIモデル名       | `aws__claude_4_5_haiku`       | [Box AI APIでのモデルの上書き][overrides]に使用されるモデルの名前。APIを動作させるには、ユーザーがこの名前を正確に指定する必要があります。 |
 | ホスティングレイヤー    | **Amazon Web Services (AWS)** | LLMを安全にホストする、信頼できる組織。                                                              |
 | モデルプロバイダ      | **Anthropic**                 | このモデルを提供する組織。                                                                      |
-| リリース日         | **October 15th, 2025**        | モデルのリリース日。                                                                         |
-| ナレッジカットオフ日    | **February 2025**             | モデルが情報の更新を取得しなくなった日付。                                                              |
+| リリース日         | **2025年10月15日**               | モデルのリリース日。                                                                         |
+| ナレッジカットオフ日    | **2025年2月**                   | モデルが情報の更新を取得しなくなった日付。                                                              |
 | 入力コンテキストウィンドウ | **200,000トークン**               | 入力コンテキストウィンドウでサポートされるトークン数。                                                        |
 | 出力トークンの最大数    | **64,000トークン**                | 1回のリクエストでモデルが生成できるトークン数。                                                           |
 | 経験に基づいたスループット | **指定なし**                      | モデルが1秒あたりに生成できるトークン数。                                                              |
 | オープンソース       | **いいえ**                       | モデルのコードを一般公開するかどうかを指定します。                                                          |
 
 ## その他のドキュメント
 
-For additional information, see [official AWS Claude Haiku 4.5 documentation][aws-claude].
+詳細については、[AWS Claude Haiku 4.5の公式ドキュメント][aws-claude]を参照してください。
 
 [aws-claude]: https://aws.amazon.com/bedrock/anthropic/
 

guides/box-ai/ai-models/aws-claude-4-5-sonnet-model-card.md

@@ -22,7 +22,7 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # AWS Claude Sonnet 4.5
 
-The **AWS Claude Sonnet 4.5** model is a high-performance model designed for building complex agents, delivering leading coding capabilities, and executing across development tasks. It excels at autonomously planning and executing complex, multi-step workflows and is particularly effective in areas like finance, research, and cybersecurity.
+**AWS Claude Sonnet 4.5**モデルは、複雑なエージェントの作成用に設計された高性能のモデルであり、優れたコーディング機能を提供し、開発タスク全体にわたって実行します。このモデルは、複雑なマルチステップワークフローの自律的な計画および実行に優れており、特に金融、研究、サイバーセキュリティなどの分野で効果的です。
 
 ## モデルの詳細
 
@@ -42,7 +42,7 @@ The **AWS Claude Sonnet 4.5** model is a high-performance model designed for bui
 
 ## その他のドキュメント
 
-For additional information, see [official AWS Claude Sonnet 4.5 documentation][aws-claude].
+詳細については、[AWS Claude Sonnet 4.5の公式ドキュメント][aws-claude]を参照してください。
 
 [aws-claude]: https://aws.amazon.com/bedrock/anthropic/
 

guides/box-ai/ai-models/index.md

@@ -538,7 +538,7 @@ FedRAMP Moderate
 
 <Tile type="model" title="aws__claude_4_5_haiku" href="/guides/box-ai/ai-models/aws-claude-4-5-haiku-model-card">
 
-A fast model with near-frontier intelligence.
+ほぼ最先端のインテリジェンスを備えた高速モデル。
 
 <div>
 

guides/box-ai/index.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Box AI APIを使用すると、Platformアプリケーション内でBox AI機
 
 Box AI APIには、アプリケーションのワークフローで大規模言語モデル (LLM) を利用できるように設計された多数の機能が用意されています。
 
-You can ask Box AI to answer user questions, summarize the document content, or generate text you can use in your documents. You can also use Box AI to extract metadata from the provided input, such as a schema or metadata template.
+Box AIに対して、ユーザーの質問への回答、ドキュメントの内容の要約、ドキュメントで使用できるテキストの生成を求めることができます。また、Box AIを使用して、スキーマやメタデータテンプレートなど、指定した入力データからメタデータを抽出することもできます。
 
 [Box AI for UI Elements][boxaielement]機能を使用すると、アプリにBox AIを組み込むことができます。
 

guides/tooling/sdks/dotnet-gen.md

@@ -28,11 +28,11 @@ fullyTranslated: true
 
 既存のコードは、変更しなくても引き続き動作します。Boxの次世代SDKをベースにしたアプリケーションは影響なく引き続きご利用いただけますが、新機能、更新、バグ修正は提供されなくなります。
 
-All future development, including new features and updates, will be delivered through the Box core SDKs. The standalone generated artifact was introduced in the version `v10` of the Box core SDKs, and it is currently available as a separate [branch][sdk-branch].
+新機能や更新を含む、今後の開発はすべて、BoxコアSDKを通じて提供されます。スタンドアロンの生成されたアーティファクトは、BoxコアSDKのバージョン`v10`で導入されました。これは、現在、個別の[ブランチ][sdk-branch]として提供されています。
 
 </Message>
 
-Check the [migration guide][migration] to learn how to switch from the Box Next Generation SDK to the Box core SDK `v10`.
+Boxの次世代SDKからBoxコアSDK `v10`への切り替え方法については、[移行ガイド][migration]を参照してください。
 
 詳細については、[SDKのバージョン戦略に関するドキュメント][versioning]を参照してください。
 

guides/tooling/sdks/index.md

@@ -65,15 +65,15 @@ Boxには、アプリケーションの作成に使用できる一連のSDKが
 
 Boxでは、業界のベストプラクティスに従って、プログラミング言語ごとにBoxの次世代SDKとBoxコアSDKを1つのパッケージに統合します。これにより、移行作業がさらに容易になり、手動で管理されていたBoxコアSDKを引き続き使用している既存のアプリケーションに新機能をシームレスに追加できるようになります。
 
-**All future development, including new features and updates, will be delivered through the Box core SDKs. The standalone generated artifact was introduced in the version `v10` of the Box core SDKs, and it is currently available as a separate branch.**
+**新機能や更新を含む、今後の開発はすべて、BoxコアSDKを通じて提供されます。スタンドアロンの生成されたアーティファクトは、BoxコアSDKのバージョン`v10`で導入されました。これは、現在、個別のブランチとして提供されています。**
 
 詳細については、[SDKのバージョン戦略に関するドキュメント][versioning]を参照してください。
 
 </Message>
 
-`v10` of Python SDK, Box TypeScript SDK, Box .NET SDK, Box Java SDK, and Box Swift SDK are designed to elevate the developer experience and streamline your integration with Box Content Cloud.
+`v10`のPython SDK、Box TypeScript SDK、Box .NET SDK、Box Java SDK、Box Swift SDKは、開発者エクスペリエンスを向上させ、Boxコンテンツクラウドとの統合を効率化することを目的としています。
 
-Here's what you can expect from `v10`:
+`v10`に実装予定の機能を以下に示します。
 
 * **APIの全面的なサポート**: 新しいBox SDKにより、開発者はBox APIエコシステム全体をカバーできるようになります。Boxが提供する最新機能をすべて利用して、機能豊富なアプリケーションを作成できます。
 * **迅速なAPIの更新**: 自動生成による新しい開発アプローチにより、SDKへのBox APIの追加がさらに速いペースで (数日中に) 可能になります。これは、最新の機能をすぐにアプリケーションで利用できるようになることを意味します。

guides/tooling/sdks/java-gen.md

@@ -28,11 +28,11 @@ fullyTranslated: true
 
 既存のコードは、変更しなくても引き続き動作します。Boxの次世代SDKをベースにしたアプリケーションは影響なく引き続きご利用いただけますが、新機能、更新、バグ修正は提供されなくなります。
 
-**All future development, including new features and updates, will be delivered through the Box core SDKs. The standalone generated artifact was introduced in the version `v10` of the Box core SDKs, and it is currently available as a separate [branch][sdk-branch].**
+**新機能や更新を含む、今後の開発はすべて、BoxコアSDKを通じて提供されます。スタンドアロンの生成されたアーティファクトは、BoxコアSDKのバージョン`v10`で導入されました。これは、現在、個別の[ブランチ][sdk-branch]として提供されています。**
 
 </Message>
 
-Check the [migration guide][migration] to learn how to switch from the Box Next Generation SDK to the Box core SDK `v10`.
+Boxの次世代SDKからBoxコアSDK `v10`への切り替え方法については、[移行ガイド][migration]を参照してください。
 
 詳細については、[SDKのバージョン戦略に関するドキュメント][versioning]を参照してください。
 

guides/tooling/sdks/python-gen.md

@@ -28,11 +28,11 @@ fullyTranslated: true
 
 既存のコードは、変更しなくても引き続き動作します。Boxの次世代SDKをベースにしたアプリケーションは影響なく引き続きご利用いただけますが、新機能、更新、バグ修正は提供されなくなります。
 
-**All future development, including new features and updates, will be delivered through the Box core SDKs. The standalone generated artifact was introduced in the version `v10` of the Box core SDKs, and it is currently available as a separate [branch][sdk-branch].**
+**新機能や更新を含む、今後の開発はすべて、BoxコアSDKを通じて提供されます。スタンドアロンの生成されたアーティファクトは、BoxコアSDKのバージョン`v10`で導入されました。これは、現在、個別の[ブランチ][sdk-branch]として提供されています。**
 
 </Message>
 
-Check the [migration guide][migration] to learn how to switch from the Box Next Generation SDK to the Box core SDK `v10`.
+Boxの次世代SDKからBoxコアSDK `v10`への切り替え方法については、[移行ガイド][migration]を参照してください。
 
 詳細については、[SDKのバージョン戦略に関するドキュメント][versioning]を参照してください。