ci: fix DPP_NO_CORO from DPP_CORO and explicitly set where we know it isnt supported

[braindigitalis]

We never got around to this with 10.1.

Code change checklist

• I have ensured that all methods and functions are fully documented using doxygen style comments.
• My code follows the coding style guide.
• I tested that my change works before raising the PR.
• I have ensured that I did not break any existing API calls.
• I have not built my pull request using AI, a static analysis tool or similar without any human oversight.

[netlify]

❌ Deploy Preview for dpp-dev failed.

Name	Link
🔨 Latest commit	0f080d8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/dpp-dev/deploys/67e5e2ecb42344000870401b