docs: use bundle config set instead of install --with#781

tnir wants to merge 1 commit intobugsnag:masterbugsnag/bugsnag-ruby:masterfrom

tnir:tn-do-not-use-with-in-docstnir/bugsnag-ruby:tn-do-not-use-with-in-docsCopy head branch name to clipboard