2986 - Use node label instead of workflowNodeName in the deployment dialog for Connection select labels

[petrapaz]

fixes: #2986

Screencast.from.2026-02-18.15-22-24.webm

Summary

• Display user-defined workflow node labels in the deployment dialog's Connections section instead of the generic component name (e.g. "Forward to team (googleMail_2)" instead of "Gmail Connection (googleMail_2)")
• Build a name-to-label lookup map from workflow tasks and triggers in ProjectDeploymentDialogWorkflowsStepItem and thread it through to the individual connection select components
• Fall back to the original "ComponentTitle Connection" format when no user-defined label exists

default:

changed label case:

no label case:

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed for 'client'

Failed conditions
0.0% Coverage on New Code (required ≥ 80%)

See analysis details on SonarQube Cloud