i18n: import translations from Transifex 🎓

src/translations/de.json

@@ -88,6 +88,7 @@
     "Add here maps not automatically referenced": "Hier Karten hinzufügen, die nicht automatisch referenziert wurden.",
     "Add images": "Bilder hinzufügen",
     "Add more points": "Wegpunkte hinzufügen",
+    "Add or remove point": "Einen Wegpunkt hinzufügen bzw. löschen",
     "Add page break before each document": "Einen Seitenumbruch vor jedem Dokument einfügen",
     "Add the first outing": "Ersten Tourenbericht hinzufügen",
     "Add title…": "Titel hinzufügen ...",
@@ -171,6 +172,7 @@
     "Child": "Kind",
     "Choose file": "Datei auswählen",
     "Clear": "Löschen",
+    "Click on the map to get weather forecasts": "Bitte auf der Karte klicken, um die Wettervorhersage einzublenden.",
     "Close": "Schließen",
     "Collapse": "Zusammenbrechen",
     "Comments": "Kommentare",
@@ -236,6 +238,7 @@
     "Danger rating - moderate": "Mässig",
     "Danger rating - very high": "Sehr gross",
     "Danger:": "Stufe :",
+    "Data is loading...": "wird geladen ...",
     "Data like orientation, rock type, route type (such as return trip or loop) and route configuration type (such as ridge or gully).": "Technische Daten, wie Ausrichtung, Gestein oder Aufbau der Route (Kante, Rinne ...)",
     "Date": "Datum",
     "Day(s)": "Tag(e)",
@@ -320,6 +323,7 @@
       "API message": "Darf kein Suffix wie '.json' enthalten"
     },
     "Enter a departure address": "Bitte ein Abfahrtsadresse eingeben",
+    "Error while loading data": "Fehler beim Laden der Daten",
     "Everything about ratings : difficulties, exposition...": "Alle Bewertungen: Schwierigkeitsgrat, Aussetzung ...",
     "Expand": "Entfalten",
     "Expert": "Profi",
@@ -456,10 +460,11 @@
       "$$noContext": "Schichte",
       "Map controls": "Dargestellte Karten"
     },
-    "Leave after": "später abreisen",
-    "Leave earlier": "früher abreisen",
+    "Learn more": "Mehr dazu",
+    "Leave after": "Später abreisen",
+    "Leave earlier": "Früher abreisen",
     "Leave fullscreen": "Vollbild verlassen",
-    "Leave later": "später abreisen",
+    "Leave later": "Später abreisen",
     "Legend": "Legende",
     "Let's make our feedbacks valuable": "Machen wir unsere Feedback wertvoll",
     "Let's preserve our playground! I create an account on Outdoorvision to share my GPS tracks for the preservation and design of my practice sites in France.": "Bewahren wir unseren Spielplatz! Ich erstelle ein Konto auf Outdoorvision, um meine GPS-Tracks für die Erhaltung und Gestaltung meiner Übungsplätze in Frankreich zu teilen.",
@@ -503,6 +508,7 @@
     "Merged regions": "zusammengefasste Regionen",
     "Merging a source document with a target document transfers all associations of the source document to the target document, and sets up a redirection from the source to the target document.": "Durch das Zusammenführen eines Quelldokuments mit einem Zieldokument werden alle Zuordnungen des Quelldokuments zum Zieldokument übertragen und eine Umleitung vom Quelldokument zum Zieldokument eingerichtet.",
     "Metaskirando: an aggregator of ski outings in Europe": "Metaskirando: eine Suchmaschine für Skitouren in Europa",
+    "Meteo": "Wetter",
     "Meter(s)": "Meter",
     "Methods": "Methoden",
     "Misc data about the waypoint": "Andere Daten über Wegpunkt",
@@ -517,6 +523,7 @@
       "modification date": "bearbeitet am"
     },
     "More info": "Mehr Info",
+    "More info on meteoblue.com": "Mehr auf meteoblue.com",
     "More routes are available. You can move the map, specify the name or set an activity to filter them out.": "Es sind mehr Routen verfügbar. Sie können die Karte verschieben, den Namen angeben oder eine Aktivität festlegen, um sie herauszufiltern.",
     "Multi-criteria search": "Multikriterium Suche",
     "My account": "Mein Konto",
@@ -533,6 +540,7 @@
     "Near-accidents are valuable": "Beinaheunfälle sind wertvoll",
     "Necessary cookies": "Benötigte Cookies",
     "Necessary cookies are essential for the proper functioning of our website and cannot be disabled. They are sent to your computer or device when you ask for a specific action or service, e.g. when you log in, fill out a form or define your cookie preferences. If you configure your computer to block these cookies or to warn you of their existence, our website will not function fully.": "Die benötigten Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren unserer Website unerlässlich und können nicht deaktiviert werden. Sie werden an Ihren Computer oder Ihr Gerät gesendet, wenn Sie eine bestimmte Aktion oder einen bestimmten Dienst anfordern, z. B. wenn Sie sich anmelden, ein Formular ausfüllen oder Ihre Cookie-Einstellungen festlegen. Wenn Sie Ihren Browser so einstellen, dass er diese Cookies blockiert oder Sie vor ihnen warnt, wird unsere Website nicht vollständig funktionieren.",
+    "Network error.": "Netzwerkfehler",
     "New outing": "Neue Tourenberichte",
     "New password": "Neues Passwort",
     "New route": "Neue Route",
@@ -561,6 +569,7 @@
       "API message": "kein Konto mit diesem email"
     },
     "NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.": "Keine Bearbeitungen — Wenn Sie das Material remixen, verändern oder darauf anderweitig direkt aufbauen dürfen Sie die bearbeitete Fassung der Materials nicht verbreiten.",
+    "Non sensitive period": "keine Empfindlichkeit",
     "NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.": "Nicht kommerziell — Sie dürfen das Material nicht für kommerzielle Zwecke nutzen.",
     "Not simplified yet": "Noch nicht vereinfacht",
     "Note that comments have to be transferred manually in Discourse before merging.": "Beachten Sie, dass Kommentare vor der Vereinigung in Discourse manuell übergeben werden müssen.",
@@ -640,6 +649,8 @@
     "Printing": "Ausdruck",
     "Professional Reduction Method": "Profi-Reduktionsmethode",
     "Protect document": "Dokument schützen",
+    "Protected Areas": "Naturschutzgebiete",
+    "Protected areas": "Naturschutzgebiete",
     "Protection area:": "Schutzgebiet:",
     "Protection areas": "Schutzgebiete",
     "Protection status": "Schutzstatus",
@@ -653,6 +664,7 @@
     "Recenter on...": "Zentrieren auf...",
     "Refresh": "Aktualisieren",
     "Register": "Anmelden",
+    "Regulatory zone": "Regulierte Zone",
     "Remove": "Entfernen",
     "Report an issue": "Problem melden",
     "Report title, activity, linked routes or outings.": "Berichtstitel, Aktivitäten, verbundene Routen oder Tourenberichte.",
@@ -699,6 +711,7 @@
     "Send reset email": "Reset-Email senden",
     "Sensitive area:": "Empfindliches Naturgebiet",
     "Sensitive areas": "Empfindliche Naturgebiete",
+    "Sensitive period": "sensibler Zeitraum",
     "Service is inactive right now": "Dienst ist momentan inaktiv",
     "Settings": "Einstellungen",
     "Several days?": "Mehrere Tage?",
@@ -728,6 +741,7 @@
     "Sophie Picture Contest": "Sophie-Fotowettbewerb",
     "Sort by": "Sortieren nach",
     "Source:": "Quelle:",
+    "Species zone": "Artenzone",
     "Static map images": "Statische Kartenbilder",
     "Statistical cookies": "Statistik-Cookies",
     "Statistics": "Statistiken",
@@ -842,6 +856,7 @@
     "View xreports": "Unfallberichte sehen",
     "Visibility": "Sichtbarkeit",
     "Visible": "Sichtbar",
+    "Visible layer": "Routen anzeigen",
     "Visible on map": "Auf der Karte sichtbar",
     "Want to contribute financially (hosting, developing...)? Donate!": "Möchten Sie finanziell beitragen (hosting, Entwicklung...)? Bitte spenden!",
     "Want to join us? Or donate?": "Möchten Sie mitmachen? bzw. spenden?",
@@ -1522,6 +1537,7 @@
     "mollasse_calcaire": {
       "rock_types": "Kalksandstein"
     },
+    "months": "Monate",
     "more_than_3m": {
       "severities": "mehr als 3m"
     },

src/translations/en.json

@@ -160,6 +160,8 @@
     "Mail has been sent": "An e-mail has been sent",
     "Main information about the route, such as title, activity, GPS, and waypoint (which mountain, place).": "Main information about the route, such as title, activity, GPS data, and environment.",
     "Map, guidebook, known route, planning for a plan B, (re) evaluation of route during trip?": "Map, guidebook, known route, planning for a plan B, (re)evaluation of a route during a trip?",
+    "Meteo": "Weather forecast ",
+    "Meter(s)": "meters",
     "Miscs": "Miscellaneous",
     "Modified the": {
       "modification date": "Modified on"

src/translations/fr.json

@@ -400,7 +400,7 @@
     },
     "Learn more": "En savoir plus",
     "Leave after": "Partir après",
-    "Leave earlier": "Partir + tôt",
+    "Leave earlier": "Partir plus tôt",
     "Leave fullscreen": "Quitter le mode plein écran",
     "Leave later": "Partir + tard",
     "Legend": "Légende",