Fix incorrect exception handling in WorkflowTchannelClient and add unit test coverage#931

shijiesheng merged 4 commits intocadence-workflow:mastercadence-workflow/cadence-java-client:masterfrom

shijiesheng:tchannel-testshijiesheng/cadence-java-client:tchannel-testCopy head branch name to clipboard