docs: Move pull request template documentation to its own guidance file#7717

c-warren wants to merge 2 commits intocadence-workflow:mastercadence-workflow/cadence:masterfrom

c-warren:cwarren/updateprtemplatec-warren/cadence:cwarren/updateprtemplateCopy head branch name to clipboard