fix: pass source flag to codegen cli when possible #1053

Job	Run time
build (ubuntu, legacy-module, cpp)	1m 38s
build (ubuntu, legacy-view, kotlin-swift)	1m 43s
build (macos, legacy-view, kotlin-swift)	13m 28s
build (ubuntu, nitro-module, kotlin-swift)	1m 42s
build (ubuntu, legacy-module, kotlin-swift)	1m 31s
build (ubuntu, turbo-module, cpp)	4m 1s
build (ubuntu, turbo-module, kotlin-objc)	1m 42s
build (macos, legacy-module, cpp)	1m 36s
build (macos, turbo-module, kotlin-objc)	13m 5s
build (macos, legacy-module, kotlin-swift)	1m 44s
build (macos, turbo-module, cpp)	1m 38s
build (ubuntu, library, js)	1m 35s
build (ubuntu, legacy-module, kotlin-objc)	1m 30s
build (macos, legacy-view, kotlin-objc)	1m 35s
build (macos, fabric-view, kotlin-objc)	1m 36s
build (ubuntu, fabric-view, kotlin-objc)	1m 39s
build (macos, nitro-module, kotlin-swift)	2m 9s
build (macos, legacy-module, kotlin-objc)	1m 32s
build (ubuntu, legacy-view, kotlin-objc)	3m 43s
	59m 7s

Provide feedback