codemeta support improvements

Added missing codemeta maintainer support to codemeta2cff as well as the example Pandoc templates codemeta-md.tmpl and codemeta-cff.tmpl. The maintainer attribute of the codemeta object is a list of people or organizations similar to author and contributor.