ci: correct copilot-collections permissions so that the job can create a PR if needed#253

tonyandrewmeyer merged 2 commits intocanonical:maincanonical/jubilant:mainfrom

tonyandrewmeyer:fix-permissions-copilot-collectionstonyandrewmeyer/jubilant:fix-permissions-copilot-collectionsCopy head branch name to clipboard