fix: Improve transaction handling for special behavior of `forUpdate({ wait: n })`#1258

BobdenOs wants to merge 1 commit intomaincap-js/cds-dbs:mainfrom

fix/hana-forupdate-wait-ncap-js/cds-dbs:fix/hana-forupdate-wait-nCopy head branch name to clipboard