Add failing tests for exposing the value of .Self through an interface#5957

danakj merged 15 commits intocarbon-language:trunkcarbon-language/carbon-lang:trunkfrom

danakj:test-call-returning-facet-valuedanakj/carbon-lang:test-call-returning-facet-valueCopy head branch name to clipboard