Fix a crash caused by a bug introduced in C++ overloads support in `GetScopeIdOffset()`#6151

bricknerb merged 4 commits intocarbon-language:trunkcarbon-language/carbon-lang:trunkfrom

bricknerb:few_argsbricknerb/carbon-lang:few_argsCopy head branch name to clipboard