Fix C++ thunk triggering for functions with default args which return a simple type#6152

bricknerb merged 3 commits intocarbon-language:trunkcarbon-language/carbon-lang:trunkfrom

bricknerb:thunk2bricknerb/carbon-lang:thunk2Copy head branch name to clipboard