Make dumping work with the `irM.instN` tagged InstId format#6168

danakj wants to merge 3 commits intocarbon-language:trunkcarbon-language/carbon-lang:trunkfrom

danakj:debug-irsdanakj/carbon-lang:debug-irsCopy head branch name to clipboard