feat(UI,port): Streamline the repair interface to show repair/improvement/damage chance during item selection

[SYPIAC]

Purpose of change (The Why)

Port repair menu UX improvements from DDA so we shows repair details directly in the selection UI without having to go through to each item.

Related DDA PRs:
CleverRaven/Cataclysm-DDA#59827
CleverRaven/Cataclysm-DDA#65846
CleverRaven/Cataclysm-DDA#63587

Describe the solution (The How)

• Added repair menu columns:
  • MATERIALS AVAILABLE
  • SUCCESS
  • DMG
• Added repair hint text including tool and skill used.

Describe alternatives you've considered

• Calling can_repair_target() in the menu filter to hide more invalid entries.
  • Rejected due to noticeable open-time slowdown in BN because it triggers expensive component checks per candidate item.
• Not implementing this change because checking each item for repair info is performance intensive

Testing

• Built on Windows
• Opened repair menu with sewing kit and confirmed the columns/hint are visible.

Additional context

• Header naming was adjusted for compact/mobile-friendly display. Should support mobile play really be a concern?

Checklist

Mandatory

• I wrote the PR title in conventional commit format.
• I ran the code formatter. <- it seems to report every part of the code as styled wrong, even around my changes
• I linked any relevant issues using github keyword syntax like closes #1234 in Summary of the PR so it can be closed automatically.
• I've committed my changes to new branch that isn't main so it won't cause conflict when updating main branch later.

Optional

• This PR ports commits from DDA or other cataclysm forks.
  • I have added port scope to the PR title.
  • I have attributed original authors in the commit messages adding Co-Authored-By in the commit message.
  • I have linked the URL of original PR(s) in the description.

[autofix-ci]

Autofix has formatted code style violation in this PR.

I edit commits locally (e.g: git, github desktop) and want to keep autofix

1. Run git pull. this will merge the automated commit into your local copy of the PR branch.
2. Continue working.

I do not want the automated commit

1. Format your code locally, then commit it.
2. Run git push --force to force push your branch. This will overwrite the automated commit on remote with your local one.
3. Continue working.

If you don't do this, your following commits will be based on the old commit, and cause MERGE CONFLICT.

[SYPIAC]

Using arc welder in death mobile cargo hold causes half a second of wait as it processes everything and opens, I think the performance hit is worth it still.

[AutumnNova]

Using arc welder in death mobile cargo hold causes half a second of wait as it processes everything and opens, I think the performance hit is worth it still.

Id be concerned how much worse that delay is on older systems/android phones

[WishDuck]

Perhaps cache the charges for the duration of the function?
That should bring performance issues down to a minimum as most things are repaired with the same things

[SYPIAC]

Implemented, this does cut the waiting time noticably.