[WIP] Add initial project setup instructions#3047

Copilot wants to merge 1 commit intodevelcatchorg/Catch2:develfrom

copilot/build-project-setupcatchorg/Catch2:copilot/build-project-setupCopy head branch name to clipboard