docs(contributing): reorder and update sections#2044

uncenter wants to merge 1 commit intomaincatppuccin/userstyles:mainfrom

docs/contributing-contentcatppuccin/userstyles:docs/contributing-contentCopy head branch name to clipboard