Improvements to CLM doc

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs-logmanagement/current.json

@@ -11,9 +11,9 @@
     "message": "Gérer les utilisateurs",
     "description": "The label for category Managing users in sidebar logmanagement"
   },
-    "sidebar.logmanagement.category.Sending logs to CLM": {
-    "message": "Envoyer des logs à CLM",
-    "description": "The label for category Sending logs to CLM in sidebar logmanagement"
+    "sidebar.logmanagement.category.Sending logs to Centreon Log Management": {
+    "message": "Envoyer des logs à Centreon Log Management",
+    "description": "The label for category Sending logs to Centreon Log Management in sidebar logmanagement"
   },
     "sidebar.logmanagement.category.Exploring and analyzing logs": {
     "message": "Explorer et analyser les logs",

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs-logmanagement/current/administration/storage-usage.md

@@ -3,11 +3,11 @@ id: storage-usage
 title: Surveiller l’utilisation du stockage
 ---
 
-Vous pouvez utiliser la page **Administration > Storage Usage** pour surveiller l'espace de stockage utilisé par votre instance Centreon Log Management.
+Vous pouvez utiliser la page **Administration > Storage Usage** pour surveiller l'espace de stockage utilisé par votre plateforme Centreon Log Management.
 
 * Sélectionnez la période souhaitée dans le coin supérieur droit.
 * Passez la souris sur le graphique pour afficher la valeur des points de données.
 
 Dans Centreon Log Management, l'utilisation du stockage est exprimée en mébioctets. 1 Mioctet = 1,048576 Mo.
 
-Pour le programme bêta, l'utilisation totale du stockage est limitée à 150 Go. Au-delà, les logs ne sont plus acceptés par CLM.
+Pour le programme bêta, l'utilisation totale du stockage est limitée à 150 Go. Au-delà, les logs ne sont plus acceptés par Centreon Log Management.

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs-logmanagement/current/administration/tokens.md

@@ -5,15 +5,15 @@ title: Gérer les jetons d'authentification
 import Tabs from '@theme/Tabs';
 import TabItem from '@theme/TabItem';
 
-Chaque hôte a besoin d'un jeton pour s'authentifier auprès de CLM. Ce jeton permet à l'hôte de s'identifier de manière sécurisée lors de l'envoi de données, garantissant ainsi que seuls les hôtes autorisés peuvent se connecter à votre instance CLM et l'utiliser.
+Chaque hôte a besoin d'un jeton pour s'authentifier auprès de Centreon Log Management (CLM). Ce jeton permet à l'hôte de s'identifier de manière sécurisée lors de l'envoi de données, garantissant ainsi que seuls les hôtes autorisés peuvent se connecter à votre plateforme CLM et l'utiliser.
 
 ## Créer un jeton
 
 1. À la page **Administration > Token management**, cliquez sur **Add**.
 2. Dans la fenêtre qui s'ouvre, entrez un nom (obligatoire) et une description (facultative) pour votre jeton.
 3. Cliquez sur **Generate token**. La fenêtre affiche votre jeton. Elle ne l'affiche qu'une seule fois : stockez-le de manière sécurisée. Si vous fermez la fenêtre, vous ne pourrez plus afficher le jeton.
 
-Vous pouvez supprimer un jeton à l'aide de l'icône **Delete** sur la page **Administration > Token management**. Si vous supprimez un jeton, tous les hôtes qui l'utilisent ne pourront plus s'authentifier auprès de CLM. Par conséquent, les logs envoyés par ces hôtes ne parviendront plus à votre instance CLM jusqu'à ce qu'un nouveau jeton valide soit configuré. La suppression d'un jeton est irréversible.
+Vous pouvez supprimer un jeton à l'aide de l'icône **Delete** sur la page **Administration > Token management**. Si vous supprimez un jeton, tous les hôtes qui l'utilisent ne pourront plus s'authentifier auprès de CLM. Par conséquent, les logs envoyés par ces hôtes ne parviendront plus à votre plateforme CLM jusqu'à ce qu'un nouveau jeton valide soit configuré. La suppression d'un jeton est irréversible.
 
 ## Utiliser des jetons dans la configuration de votre collecteur Open Telemetry
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs-logmanagement/current/ciam.md

@@ -35,8 +35,8 @@ Votre administrateur vous a invité dans Centreon CIAM : vous avez reçu un emai
 2. Entrez votre mot de passe, puis cliquez sur **Continue**. Le site Centreon CIAM s'ouvre.
 3. Dans le coin supérieur droit de l'écran, cliquez sur l'icône de profil, puis cliquez sur **Edit profile**. Vous pouvez maintenant renseigner vos informations personnelles.
 
-## Accéder à CLM
+## Accéder à Centreon Log Management
 
-Pour lancer CLM, connectez-vous au CIAM. À la page **Applications**, cliquez sur la vignette souhaitée :
+Pour lancer Centreon Log Management, connectez-vous au CIAM. À la page **Applications**, cliquez sur la vignette souhaitée :
 
 ![image](./assets/ciam.png)

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs-logmanagement/current/collector/collector-simple.md

@@ -0,0 +1,231 @@
+---
+id: collector-simple
+title: Configurations simples de collecteur
+---
+
+import Tabs from '@theme/Tabs';
+import TabItem from '@theme/TabItem';
+
+Voici deux exemples de configurations simples. Si vous souhaitez collecter plusieurs types de logs à partir d'un même hôte, utilisez la page [Configuration complète de collecteur (sources de logs multiples)](collector.md).
+
+## Exemple 1 : Configuration rapide pour commencer à collecter les logs de l'Observateur d'événements Windows
+
+1. Sur une machine Windows, [installez l'OpenTelemetry Collector](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/releases/download/v0.147.0/otelcol-contrib_0.147.0_windows_x64.msi).
+
+2. Dans Centreon Log Management (CLM), [générez un jeton pour authentifier l'hôte auprès de votre plateforme CLM](../administration/tokens.md).
+
+3. Sur votre machine Windows, modifiez le fichier **config.yaml** qui a été créé dans le répertoire où vous avez installé OpenTelemetry Collector. Par défaut, il se trouve ici :
+
+   ```shell
+   C:\Program Files\OpenTelemetry Collector\config.yaml
+   ```
+
+4. Remplacez le contenu du fichier par l'extrait ci-dessous (remplacez **mytoken** par votre jeton). Veillez à enregistrer le fichier en tant qu'administrateur.
+
+   ```yaml
+   # Copyright 2025 Centreon.
+   # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+
+   exporters:
+     otlphttp/centreon: # The exporter that will send logs to CLM
+       endpoint: "https://api.euwest1.obs.mycentreon.com/v1/ingress/otlp"
+       headers:
+         "X-Api-Key": "mytoken" ## Replace mytoken by your actual token
+     debug: # The exporter that will write debug info to log files
+       verbosity: detailed
+
+   processors:
+     batch: # This processor optimizes performance.
+     resourcedetection: # This processor enriches ALL logs with the information defined below.
+       detectors: ["system"]
+       system:
+         resource_attributes: # Each log entry will include the 4 attributes listed below.
+           host.name:
+             enabled: true
+           os.name:
+             enabled: true
+           os.type:
+             enabled: true
+           os.version:
+             enabled: true
+
+   receivers:
+     windowseventlog/application:
+       channel: application
+       operators:
+         - type: severity_parser
+           parse_from: body.level
+           overwrite_text: true
+           mapping:
+             fatal:
+               - Critical
+               - Critique
+             error:
+               - Error
+               - Erreur
+             warn:
+               - Warning
+               - Avertissement
+             info:
+               - Informational
+               - Information
+         - type: copy
+           from: body.execution.process_id
+           to: attributes["process.pid"]
+         - type: copy
+           from: body.provider.name
+           to: resource["event.provider.name"]
+         - type: copy
+           from: body.provider.guid
+           to: resource["event.provider.guid"]
+           if: "body.provider.guid != ''"
+         - type: copy
+           from: body.event_id.id
+           to: attributes["event.id"]
+         - type: copy
+           from: body.record_id
+           to: attributes["event.record.id"]
+         - type: copy
+           from: body.task
+           to: attributes["event.task"]
+         - type: move
+           from: body.message
+           to: body
+         - type: add
+           field: resource["service.version"]
+           value: "1.0.0"
+         - type: add
+           field: resource["service.name"]
+           value: "windows-event-log"
+         - type: add
+           field: resource["service.namespace"]
+           value: "application"
+
+   service:
+     pipelines: # This defines the order in which the collector runs its components.
+       logs:
+         receivers: [windowseventlog/application]
+         processors: [batch, resourcedetection]
+         exporters: [otlphttp/centreon]
+   ```
+
+5. redémarrez le service OpenTelemetry Collector.
+
+   ```shell
+   net stop otelcol-contrib
+   net start otelcol-contrib
+   ```
+
+   Vous devriez commencer à recevoir des logs dans Centreon Log Management.
+
+## Exemple 2 : Un fichier de configuration avec 3 sources de logs
+
+Dans l'exemple suivant, nous recevons des données provenant de trois sources différentes sur le même serveur Windows. Les logs transitent par un seul pipeline. Toute la configuration est regroupée dans le fichier **config.yaml** du collecteur. (Suivez la même procédure que pour l'exemple 1 et adaptez le fichier de configuration ci-dessous.)
+
+![image](../assets/receivers-processors-exporters.png)
+
+```yaml
+# Copyright 2025 Centreon
+# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+
+exporters:
+  otlphttp/centreon: # The exporter that will send logs to CLM
+    endpoint: "https://api.euwest1.obs.mycentreon.com/v1/ingress/otlp"
+    headers:
+      "X-Api-Key": "mytoken" ## Replace mytoken by your actual token
+  debug: # The exporter that will write debug info to log files
+    verbosity: detailed
+
+processors:
+  batch: # This processor optimizes performance.
+  resourcedetection: # This processor enriches ALL logs with the information defined below.
+    detectors: ["system"]
+    system:
+      resource_attributes: # Each log entry will include the 4 attributes listed below.
+        host.name:
+          enabled: true
+        os.name:
+          enabled: true
+        os.type:
+          enabled: true
+        os.version:
+          enabled: true
+
+receivers:
+
+  windowseventlog/application: # You will receive logs from the Windows Application Event Log.
+    channel: application
+    operators:
+      - type: severity_parser
+        parse_from: body.level
+        overwrite_text: true
+        mapping:
+          fatal: [Critical, Critique]
+          error: [Error, Erreur]
+          warn: [Warning, Avertissement]
+          info: [Informational, Information]
+      - type: move
+        from: body.message
+        to: body
+      - type: add
+        field: resource["service.namespace"]
+        value: "application"
+      - type: add
+        field: resource["service.name"]
+        value: "windows-event-logs"
+
+  filelog/mssql: # You will receive logs from Microsoft SQL Server log files.
+
+    include: 
+      - 'C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL16.MSSQLSERVER\MSSQL\Log\ERRORLOG'
+    encoding: utf-16le
+    start_at: end
+    multiline:
+      line_start_pattern: '^\d{4}-\d{2}-\d{2}' 
+    operators:
+      - type: regex_parser
+        regex: '^(?P<time>\d{4}-\d{2}-\d{2} \d{2}:\d{2}:\d{2}\.\d+)\s+(?P<source>[^\s]+)\s+(?P<msg>(?s).*)'
+        timestamp:
+          parse_from: attributes.time
+          layout: '%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f'
+      - type: add
+        field: resource["service.name"]
+        value: "mssql-server"  
+
+  filelog/messages: # You will receive logs from the system log files specified in the "include" attribute.
+    include:
+      - /var/log/messages
+    include_file_path: true
+    operators:
+      - type: regex_parser
+        regex: '^(?P<ts>\w{3}\s\d{2}\s\d{2}:\d{2}:\d{2})\s(?P<hostname>[\w_-]+)\s(?P<process>[\w_-]+)(\[(?<pid>\d+)\])?:\s(?<body>.*)$'
+        timestamp:
+          parse_from: attributes["ts"]
+          layout: '%b %d %H:%M:%S'
+      - type: move
+        from: attributes["pid"]
+        to: attributes["process.pid"]
+      - type: move
+        from: attributes["process"]
+        to: resource["service.name"]
+      - type: remove
+        field: attributes["ts"]
+      - type: move
+        from: attributes["body"]
+        to: body
+      # Add a service version, the template version
+      - type: add
+        field: resource["service.version"]
+        value: '1.0.0'
+      # Remove the hostname, use the resource detectors
+      - type: remove
+        field: attributes["hostname"]
+
+service:
+  pipelines: # This defines the order in which the collector runs its components.
+    logs:
+      receivers: [windowseventlog/application, filelog/mssql, filelog/messages]
+      processors: [batch, resourcedetection]
+      exporters: [otlphttp/centreon, debug]
+
+```

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs-logmanagement/current/collector/collector-troubleshooting.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+id: collector-troubleshooting
+title: Dépanner votre installation
+---
+
+import Tabs from '@theme/Tabs';
+import TabItem from '@theme/TabItem';
+
+Vérifiez l'état de votre collecteur sur l'hôte dont vous souhaitez recevoir les logs :
+
+ ```shell
+journalctl -u otelcol-contrib.service
+```
+
+Si vous ne recevez pas les journaux attendus dans CLM, vérifiez que l'utilisateur **otelcol-contrib** dispose des droits suffisants pour lire les fichiers requis, en fonction du type de receiver. Exemple :
+
+```shell
+ls -l /var/log/messages
+id otelcol-contrib
+usermod -aG root otelcol-contrib
+```