S3select: replacing a "naked loop" with std::copy_n#42

ronen-fr wants to merge 3 commits intoceph:masterceph/s3select:masterfrom

ronen-fr:wip-ronenf-s3-sugronen-fr/s3select:wip-ronenf-s3-sugCopy head branch name to clipboard