This repo is a small GitHub action that downloads the Windows 10 and macOS installer images and publishes the TTF fonts inside as artifacts.
To download the fonts, go here: https://github.com/Niek/installer-fonts-extractor/releases
Click the top release and download the "Windows fonts" and "macOS fonts" ZIP files.